Архив рубрики: Культура

Український Дракула, він же граф Дунін-Барковський

Дія відбувається в місті Чернігові. Опівночі з воріт Успенського собору Єлецького монастиря виїжджає запряжена шестіркою вороних коней карета і їде в родовий палац Дунін-Борковських на Чорній горі.

Читать далее… →

Юридически заверенный перевод — перевод, выполненный сертифицированным переводчиком или заверенный в нотариальном порядке

Юридически заверенный перевод — перевод, сделанный переводчиком и заверенный нотариально через контору (нотариально заверенный документ). Это необходимо для того, чтобы перевод который вы сделали можно было использовать в качестве официального документа, поэтому это как правило и требует официального (нотариально заверения) для утверждения.

Это может быть осуществлено не только у нотариуса, но и сделать это может консульское должностное лицо, также осуществить нотариальный перевод в центре Киева вы сможете на сайте notarius24kiev.com.ua. Коммерческий перевод документов в Украине также может принять украинское торгово-промышленная палата.

Нотариальный перевод — это нотариально заверенный перевод. Перевод осуществляется переводчиком и утверждается — у нотариуса , вот собственно и весь процесс. Как правило, нотариус удостоверяется только подлинности документа. Также нотариус может также подтвердить подлинность перевода, если он осуществляет соответствующий перевод иностранного языка.