«Франко.Миссия» представит фестивальникам полусотни групп
Нынешнее объединение двух мощных фестивалей “Форт Миссия” и “Франко Фест” стало неожиданностью для любителей творческого отдыха.
Фестиваль продлится с 19 по 28 июля, охватит территорию в 70 километров — с. Поповичи, что возле польской границы, с. Нагуевичи Дрогобычского района.
«Франко.Миссия» начнется 19 июля на границе Украины и Польши — в сек. Поповичи. После трехдневной насыщенной музыкальной программы (группы не прекращать выступлений даже ночью) фестивальщики вместе с художниками совершат экскурсии по живописным галицкими городками – Судовая Вишня, Самбор, Добромиль, Дрогобыч. Завершится программа в родных для Франко Нагуевичах. “Гости фестиваля услышат лекцию Ярослава Грицака о неведомом Франко. Тот заплатил высокую цену за то, что был активным и в литературе, и в общественной жизни. Мы, как галичане, не можем допускать ошибок в осмыслении действий писателя. В Дрогобыче Владимир Ешкилев и Олег Лишега проведут “Два часа переоценки Франко”, расскажут о позднего писателя, о чем до сих пор боялись говорить все”. В лекциях и дискуссиях примут участие такие известные деятели культуры, как Оксана Забужко, Виктор Неборак, Тарас Прохасько, Владимир Ешкилев, Юрий Винничук, Юрий Издрик и другие, – сообщил координатор литературных проектов Юрий Кучерявый.
Каждый из коллективов на фестивале будет выполнять хотя бы одну композицию на стихи Франко, произведения Каменщика споют десятью языками мира. “Шли на риск, когда поставили обязательное условие для исполнителей — положить на музыку и исполнить какое-нибудь из произведений Франко, — рассказал директор фестиваля “Франко Фест” Остап Походжай. — Особенно сложно это ни звучало для тех иностранных групп, язык которых произведения писателя почти не переводили. Неожиданностью станет исполнение стихов Ивана Яковлевича ромском языке — группа из Сербии KALO CHAVO перевел тексты. Впервые стихи Франко співатимуться ныне редкой серболужицькою языке. Песни исполнят группы Berlinska Drоha и Corna Kruswa, в которых играют лужицкие сербы, живущие на территории Германии.
Хотелось бы отметить группу, сейчас очень популярен в Канаде – Тһе Lemon Bucket Orkestra. В нем принимают участие шестнадцать музыкантов — этнических украинцев. Они споют Франка на английском. Мисько Барбара уже сделал композицию «Вічний Революцйонер» и вместе с гитаристом Йозефом Остржански готовит песню на чешском языке. Изюминкой фестиваля станет выступление звезды, вклад которой в мировую музыку нереально переоценить, — Нино Катамадзе. Нино работает над грузинскими переводами текстов Франко из сборника “Увядшие листья”. Олег Скрипка сейчас за границей, но пообещал исполнить французскую песню на слова Ивана Яковлевича”.
