«Хоббит: Неожиданное путешествие» – украинская премьера

На экраны вышел самый ожидаемый фильм года «Хоббит: Нежданное путешествие» – приквел оскароносной кинотрилогии “Властелин колец”, что родилась из одноименной знаменитой саги Дж. Г. Г. Толкиена.

«Хоббіт: Несподівана подорож» – українська прем’єра

События ленты разворачиваются в Средиземье за 60 лет до начала перипетий “Властелина…”. В украинском прокате “Хоббит” появился в эти выходные в кинотеатрах сети IMAX (Киев, Одесса, Львов, Харьков) в формате 3D на неделю раньше, чем в других кинозалах страны. Ажиотаж вокруг ленты разгорелся нешуточный.

Настоящие фаны фэнтези на появление “Хоббита” начали ждать еще десять лет назад, сразу после презентации третьей части “Властелина…”. То, что среди украинских киноманов поклонников саги не хватает, показали первые дни проката. На премьеру фильма билеты, которые стоили около ста грн. (в зависимости от города и сеанса цена варьировалась), выкупали за несколько недель. В конце концов, только за первые прокатные выходные новая лента Питера Джексона заработала рекордные 84,77 млн. долл. в США и Канаде и еще 138,2 млн. долл. на международном рынке.

То, что первый блин в кинотрилогии «Хоббит: Неожиданное путешествие» (второй фильм “Хоббит: пустошь Смога” планируют выпустить 13 декабря 2013 года, а третью, заключительную часть “Хоббит: туда и обратно” — 18 июля 2014 года) выдался не просто не комом, а действительно вкусным, стало понятно с первых кадров. Около 250 млн. долл., которые вложили в фильм продюсеры, потратили недаром. В очередной раз оправдало себя место съемок — холмы в Новой Зеландии, которые уже “засветились” во “Властелине колец”. Не промазали и с использованием новейших технологий, камер, стерео…
«Хоббит: Неожиданное путешествие» длится почти три часа. И надо отдать должное сценаристам фильма, ведь они сумели растянуть небольшую повесть на три долговременные кіноепізоди. Сделали они это за счет зрелищных панорам и пейзажей, а также до деталей прорисованных и продуманных боев. Тем, кто в эстетике фэнтези не любит, лента может показаться слишком длинным. И те, кто ждал ее появление годами, смаковали каждую минуту фильма. Хоббита Бильбо соблазняют в путешествие 13 гномов и волшебник Гэндальф, которые хотят отвоевать у дракона Смога, свое королевство и Одинокую Гору. Им противостоят орки, тролли и темные силы. Появляется в первой части и знаменитый роковой перстень.
Сказка на взрослый манер поражает спецэффектами, декорациями, гримами, актерской игрой… Но не удалось ей избежать и критики. Правда, в контексте украинского кинопространства фильма “досталось” не за сюжет, а за перевод. Среди филологов и почитателей продолжается дискуссия: не правильнее было бы перевести фильм The Hobbit не на русский манер как “Хоббит”, а как “Хоббит” — так, как перевела книгу Толкиена Елена о’лир (издательство “Астролябия”).